1 00:00:05,797 --> 00:00:06,632 Živjo, Becky. 2 00:00:06,715 --> 00:00:10,177 Gospod González, tako sem vesel da se J.C. vrne z univerze. 3 00:00:10,260 --> 00:00:13,847 Naredil bi torto, če to ne bi okrepilo vloge spolov in spodbujanje glutena. 4 00:00:13,931 --> 00:00:16,058 Bah, jebi to. 5 00:00:17,392 --> 00:00:20,896 Ernesto, ne govori z njo. Je hči migranta. 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,106 Daj no, očka, Bud mi je všeč. 7 00:00:23,190 --> 00:00:24,691 Ne sovraži ga zaradi njegove službe. 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,236 Je kot trava Sovražil bi me zaradi mojega. 9 00:00:27,319 --> 00:00:28,237 GONZÁLEZ VRTNARSTVO 10 00:00:28,320 --> 00:00:30,030 KONČAL BOM VAŠO TRAVO IN Z CELO SVOJO DRUŽINO 11 00:00:30,113 --> 00:00:33,408 MEJA ZDA MEJNA POSTAVA 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,790 In zdaj, novice s kanala 2 iz Mehike. 13 00:00:39,873 --> 00:00:41,834 dober dan Jaz sem Carlos Sánchez. 14 00:00:41,917 --> 00:00:45,963 Novica dneva. Polemika zakon proti priseljevanju, PROP 7010, 15 00:00:46,046 --> 00:00:47,798 Ta teden bodo o njem glasovali v Mehiki. 16 00:00:47,881 --> 00:00:51,385 Če bo potrjen, bo zakon "Vaše listine, prosim« bo najtežji v državi. 17 00:00:51,468 --> 00:00:53,804 Čas je bil, da nekaj storimo glede priseljevanja. 18 00:00:53,887 --> 00:00:56,181 Jugozahod je za upokojenih likovnih pedagogov 19 00:00:56,265 --> 00:00:58,267 in MDMA podjetniki. 20 00:00:59,685 --> 00:01:02,312 Želim si, da bi imel pogum ustanoviti svoje podjetje. 21 00:01:02,396 --> 00:01:03,313 Buckwald, 22 00:01:03,814 --> 00:01:05,023 široko odprite oči. 23 00:01:05,107 --> 00:01:08,819 Najbolj iskan trgovec z ljudmi, Kojota so opazili na tem območju. 24 00:01:08,902 --> 00:01:11,864 Tokrat enostavno Ne bo mi ušlo. 25 00:01:16,118 --> 00:01:17,744 Kako lep dan. 26 00:01:17,828 --> 00:01:19,955 Kajne, ptica visi v zraku? 27 00:01:22,249 --> 00:01:23,375 Prinašaš mi srečo, ptica. 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,586 Priseljenci Nikoli se ne prekrižajo, ko se pojaviš. 29 00:01:27,296 --> 00:01:29,339 Custerjeva brada! 30 00:01:30,340 --> 00:01:32,009 Ti baraba! 31 00:01:40,225 --> 00:01:42,019 BUD JE PRISEL TUKAJ 32 00:01:44,146 --> 00:01:45,814 Danes si bil dober, Bud. 33 00:01:45,898 --> 00:01:46,732 Hvala. 34 00:02:12,841 --> 00:02:15,177 DOBRODOŠLI V MEXIFORNIJI Ameriško-mehiška MEJA 35 00:02:15,260 --> 00:02:17,888 GLASUJTE ZA 7010 GLASUJTE PROTI 7010 36 00:02:24,895 --> 00:02:28,857 Ernesto, zakaj martianada Kateri praznik zdaj okrasite? 37 00:02:28,941 --> 00:02:32,027 To ni praznik. Moj nečak J. C. se vrne z univerze. 38 00:02:32,110 --> 00:02:34,196 sveti bog, Se ta jajčeglavec vrača? 39 00:02:34,279 --> 00:02:36,990 Ni hujšega kot Mehičan z očali. 40 00:02:37,866 --> 00:02:39,409 Kako super fant. 41 00:02:41,119 --> 00:02:44,039 Sanford, dokončaj svojo pijačo energičen in pridi na večerjo. 42 00:02:48,877 --> 00:02:52,130 Sranje, Sanford, če boš preživel pod mojo streho pri 24 letih, 43 00:02:52,214 --> 00:02:54,550 vsaj ne dovolite si avto na dovozu. 44 00:02:54,633 --> 00:02:55,843 Našli ste ga! 45 00:02:56,510 --> 00:02:58,136 Kakšen je bil tvoj dan, Bud? 46 00:02:58,220 --> 00:03:00,389 Še vedno bi se veliko izboljšalo 47 00:03:00,472 --> 00:03:03,851 Če si dam to ponev na glavo in jo udaril s kladivom 48 00:03:06,478 --> 00:03:08,355 Najboljše, kar sem se počutil ves dan. 49 00:03:09,022 --> 00:03:11,775 Toda ta novi zakon o priseljevanju bo vse popravil. 50 00:03:11,859 --> 00:03:14,361 Oče, kako lahko podpiraš ta grozen zakon? 51 00:03:14,444 --> 00:03:16,822 Če se znebijo priseljencev, kdo bo naslednji? 52 00:03:16,905 --> 00:03:19,074 Še bo čas za pogovor homoseksualcev. 53 00:03:19,157 --> 00:03:23,579 Tvoj oče je razburjen, ker naš Veliko bolje gre sosedom priseljencem. 54 00:03:23,662 --> 00:03:25,247 Priznal mi je zasebno. 55 00:03:25,330 --> 00:03:26,748 Ničesar nisem hotel reči, 56 00:03:26,832 --> 00:03:29,418 ampak moje ustnice so se premaknile same od sebe in nisem jih mogel ustaviti. 57 00:03:29,501 --> 00:03:31,003 vidiš? Nikogar ni, ki bi jih ustavil! 58 00:03:31,086 --> 00:03:33,755 Oče, koga briga Če gre priseljencem bolje? 59 00:03:33,839 --> 00:03:35,632 Trdo delajo. Zaslužijo si. 60 00:03:35,716 --> 00:03:38,594 jaz! Bil sem nekdo v tem mestu! 61 00:03:38,677 --> 00:03:42,598 Moj oče je imel največjo cvetličarno iz območja, prečkanje avtoceste. 62 00:03:42,681 --> 00:03:46,393 Moral si le izbrati izhod, Parkiraj avto in kupi rože. 63 00:03:46,476 --> 00:03:48,270 Bolj udobno, nemogoče. 64 00:03:48,353 --> 00:03:51,815 Dokler Alejandro ni spremenil vsega. 65 00:03:57,821 --> 00:03:59,198 Dobrodošli, Buckwalds. 66 00:03:59,281 --> 00:04:00,741 Vesel sem, da si tukaj. 67 00:04:00,824 --> 00:04:03,744 Sranje, kdo je povabil sosednjim rdečevratcem? 68 00:04:03,827 --> 00:04:04,912 Nismo redi! 69 00:04:04,995 --> 00:04:07,873 Kakšna rdečkarica bi imela zvezdo lepotnih tekmovanj? 70 00:04:07,956 --> 00:04:08,957 Dokaži, Gert! 71 00:04:09,041 --> 00:04:10,584 Si pripravljen, Sparky? 72 00:04:10,667 --> 00:04:15,088 Lepa sem in slavna In vsi vedo, da sem elegantna 73 00:04:15,172 --> 00:04:17,549 Bravo, Gert. Zdaj pa pojdi do svoje napajalne jame. 74 00:04:20,511 --> 00:04:22,054 Moj dragi angelček. 75 00:04:22,137 --> 00:04:24,765 nekega dne boš na prvi strani interneta. 76 00:04:24,848 --> 00:04:28,977 Pomagajte si z malico! Obstajajo takosi, buritosi, quesadillas... 77 00:04:29,061 --> 00:04:31,647 Nočem te smeti! Sam bom lovil svojo hrano. 78 00:04:37,819 --> 00:04:40,364 Fantje, Bud je naredil račje tacose! 79 00:04:52,584 --> 00:04:55,128 Prekleto, Ne vem, zakaj si me spravil k sebi. 80 00:04:59,091 --> 00:05:01,093 Boš izvedel, Pepito! Potrebujem vodo! 81 00:05:04,096 --> 00:05:05,097 Tukaj je! 82 00:05:07,140 --> 00:05:09,560 - In moj nasvet? - Tvoj nasvet je ta. 83 00:05:09,643 --> 00:05:12,771 Poglej me. Nisem boljši od tebe. Nikoli ne pozabi. 84 00:05:12,855 --> 00:05:15,274 Delavski razred To je tisto, kar vrti ta planet. 85 00:05:15,357 --> 00:05:17,651 Prej sem bil predsednik Estonije. 86 00:05:18,277 --> 00:05:20,737 Juan Carlos! Dobrodošel doma, sin moj! 87 00:05:20,821 --> 00:05:23,031 Tako smo ponosni nate, očka! 88 00:05:23,115 --> 00:05:25,367 Pozorno spremljam vse vaše dosežke! 89 00:05:25,450 --> 00:05:27,661 OSAMLJENI ČLOVEK V SEDEČI PROTESTIRAJ 90 00:05:31,415 --> 00:05:32,291 Becky! 91 00:05:33,041 --> 00:05:35,502 J. C., tako sem vesel, da te vidim! 92 00:05:35,586 --> 00:05:39,423 Zelo sem te pogrešal! Nisem imel nikogar, s katerim bi stvari kritiziral. 93 00:05:39,506 --> 00:05:43,510 Tudi jaz sem te pogrešal. In nekdo drug je to naredil. 94 00:05:43,594 --> 00:05:45,846 Pozdravljeni, g. aparat. 95 00:05:45,929 --> 00:05:49,725 Obljubim, da bom preprečil Becky te zelo močno ugrizne. 96 00:05:49,808 --> 00:05:51,727 Veselil sem se tega trenutka. 97 00:05:51,810 --> 00:05:55,105 Hotel sem držati obljubo Kaj sem ti naredil preden sem odšel. 98 00:05:55,898 --> 00:05:56,857 kaj misliš 99 00:05:56,940 --> 00:05:59,234 Becky, se boš poročila z mano? 100 00:05:59,318 --> 00:06:04,406 O moj bog, J.C.! ja! Ja hočem! 101 00:06:06,658 --> 00:06:09,077 Še nikoli nisem bil tako srečen biti heteronormativen. 102 00:06:11,747 --> 00:06:13,916 Očetu bom moral povedati o nas. 103 00:06:13,999 --> 00:06:17,336 Becky, tvoj oče ne zdrži svojim zastarelim prepričanjem za vedno. 104 00:06:17,419 --> 00:06:18,754 Živimo v postrasni dobi! 105 00:06:18,837 --> 00:06:21,673 Morali boste sprejeti da se je svet spremenil. 106 00:06:21,757 --> 00:06:24,885 Glej, morda obstaja upanje. Igra se z otroki. 107 00:06:25,260 --> 00:06:26,470 PRIDITE NAZAJ V MEHIKO 108 00:06:26,553 --> 00:06:30,390 Mama pravi, če sem dober, Nekega dne me bo peljal na tvoj pogreb. 109 00:06:32,976 --> 00:06:36,688 Janice, tako sem vesela da se bosta J.C. in Becky poročila! 110 00:06:36,772 --> 00:06:38,106 Si že povedal Budu? 111 00:06:38,190 --> 00:06:40,359 Ne, povejmo mu nocoj pri večerji. 112 00:06:40,442 --> 00:06:42,945 J.C., mislim, da je super. da se bosta z Becky poročila. 113 00:06:43,028 --> 00:06:45,656 Vendar boš imel ženo, ki jo boš moral vzdrževati. Že imaš službo? 114 00:06:45,739 --> 00:06:49,284 Delaj, medtem ko te pošasti Ali nameravajo odobriti ta zakon o priseljevanju? 115 00:06:49,368 --> 00:06:51,036 Prav imaš, kako sem nepošten. 116 00:06:51,119 --> 00:06:53,872 Moral bi počakati, da se rešijo vse težave sveta. 117 00:06:53,956 --> 00:06:56,291 Hvala. Ne zahtevam več. 118 00:06:57,251 --> 00:06:58,961 No, ploskam Mehiki 119 00:06:59,044 --> 00:07:01,129 za poskus nekaj narediti s priseljevanjem. 120 00:07:01,463 --> 00:07:04,967 Za to državo je že skrajni čas bo vstala v bran svoji suverenosti. 121 00:07:05,050 --> 00:07:08,387 In zdaj podajanje stališča liberalna, punčka stara 4 leta. 122 00:07:08,470 --> 00:07:10,430 Verjamem, da bi morali biti ljudje dobri. 123 00:07:10,514 --> 00:07:11,682 Bodi tiho! 124 00:07:11,765 --> 00:07:12,933 Strašiš me! 125 00:07:13,016 --> 00:07:15,018 Mehičanov bi se morali bati! 126 00:07:17,896 --> 00:07:21,275 Amen, brat. Jezno tuljenje So glas razuma. 127 00:07:21,358 --> 00:07:22,401 Pozdravljen, Bud. 128 00:07:22,484 --> 00:07:23,986 Živjo, Bryce. 129 00:07:24,069 --> 00:07:25,529 Zakaj tako hodiš? 130 00:07:25,612 --> 00:07:27,406 Torej? Nezemljani. 131 00:07:27,489 --> 00:07:28,699 Ste bili spet ugrabljeni? 132 00:07:28,782 --> 00:07:32,536 Mislijo, da lahko pridejo vohljat v mojo rit vsakič, ko se napijejo. 133 00:07:32,619 --> 00:07:33,662 Pa je konec. 134 00:07:33,745 --> 00:07:35,539 Zanima jih samo moj anus. 135 00:07:35,622 --> 00:07:37,791 Zakaj ne bi poskusil vohljati po mojem dnevu? 136 00:07:37,875 --> 00:07:40,711 Prekinjamo oddajo z udarnimi novicami. 137 00:07:40,794 --> 00:07:43,213 Imamo rezultate glasovanja PROP 7010, 138 00:07:43,297 --> 00:07:47,634 mehiški zakon proti priseljevanju, je bil odobren z majhno razliko. 139 00:07:47,718 --> 00:07:48,594 ja! 140 00:07:48,677 --> 00:07:49,595 ne! 141 00:07:49,678 --> 00:07:52,514 In zdaj policist V živo me bo pospremil ven. 142 00:07:54,224 --> 00:07:56,768 Pri Nixonu! Dobili smo! 143 00:08:01,899 --> 00:08:03,692 O ne, tokrat ne! 144 00:08:03,775 --> 00:08:04,902 Niti sanjaj si o tem! 145 00:08:04,985 --> 00:08:07,029 Obrni se in izgini! 146 00:08:07,821 --> 00:08:10,574 ne! Uporabil bom svojo piščalko za posilstvo! 147 00:08:18,040 --> 00:08:20,667 Ne pravim, da novi zakon iz Mehike je rasist, 148 00:08:20,751 --> 00:08:23,795 toda Rosa Parks je postala na zadnjo stran njegovega groba. 149 00:08:23,879 --> 00:08:25,088 LEZBIJKA 150 00:08:26,048 --> 00:08:28,842 Poglejte, naši ljudje On je v posmeh državi! 151 00:08:28,926 --> 00:08:31,053 Boj proti temu zakonu Ni še konec. 152 00:08:31,136 --> 00:08:35,015 besna sem. Če bi verjel v udarjanje proti mizi, bi dal enega takoj. 153 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 Govoril si tako kot Danny Trejo! 154 00:08:38,101 --> 00:08:40,270 Oh res? "Kliči me Machete." 155 00:08:40,354 --> 00:08:43,065 Naredi me svojega, budni krater! 156 00:08:45,609 --> 00:08:47,486 Moj Bog, moj oče je prišel. 157 00:08:48,153 --> 00:08:49,947 Pozdravljeni, draga družina! 158 00:08:53,700 --> 00:08:57,079 Roke stran! Nisem Hooterjeva natakarica. 159 00:08:57,162 --> 00:09:02,000 Me veseli, da si dobre volje, ker imamo dobre novice. 160 00:09:02,084 --> 00:09:05,254 Sem že izvedel. Sprejeli so zakon o priseljevanju! 161 00:09:05,337 --> 00:09:09,174 Janice, vzemi ven meso, ki mu je najmanj potekel rok trajanja karkoli, ker praznujemo. 162 00:09:09,258 --> 00:09:10,592 Ta zakon je grozen. 163 00:09:11,218 --> 00:09:14,388 Ne moreš diskriminirati ljudi samo zaradi barve kože. 164 00:09:15,055 --> 00:09:17,558 Janice, kaj počneš? tisti pametnjakovič v naši hiši? 165 00:09:17,641 --> 00:09:19,893 Bolje bi bilo prevesti "La Bamba". 166 00:09:19,977 --> 00:09:23,397 Vem, da "la" pomeni letalska nesreča, ampak ostalo je skrivnost. 167 00:09:23,480 --> 00:09:27,150 Na univerzi sem pogrešal pogovor z ljudmi, ki niso hodili na univerzo. 168 00:09:27,234 --> 00:09:29,486 J.C., prosim, Ne prepiraj se z mojim očetom. 169 00:09:29,570 --> 00:09:30,404 Ne nocoj. 170 00:09:30,487 --> 00:09:34,157 Ste šli na univerzo? In kako so te klicali? G. Brown? 171 00:09:36,451 --> 00:09:37,619 Prašič ga je ujel. 172 00:09:37,703 --> 00:09:41,915 Sploh ne vem, zakaj sem se vrnil v mesto ki sprejema zakone proti priseljencem. 173 00:09:41,999 --> 00:09:43,709 To državo so ustanovili priseljenci. 174 00:09:43,792 --> 00:09:46,086 Vse družine v Ameriki Izhajajo iz priseljencev. 175 00:09:46,170 --> 00:09:47,504 Vključno z vašim. 176 00:09:47,588 --> 00:09:49,173 Ta zakon je napredek. 177 00:09:49,256 --> 00:09:51,884 Priseljenci nas kradejo delo Američanom. 178 00:09:51,967 --> 00:09:55,137 Zakaj si morajo vzeti slavo? umiranja v naših vojnah? 179 00:09:55,220 --> 00:09:56,180 Veste, kaj je ta zakon? 180 00:09:56,263 --> 00:09:59,683 Zadnji smrtni hropec ljudi zaprti in nevedni kot ti. 181 00:09:59,766 --> 00:10:02,019 Prosim, naj nekdo spremeni temo! 182 00:10:03,187 --> 00:10:06,273 Ali ste ugotovili da se J. C. in Becky poročita? 183 00:10:17,034 --> 00:10:19,328 Kaj je, možakar? 184 00:10:19,411 --> 00:10:22,581 Ko Bud izve, da je J.C. in Becky se poročita, skoraj se skregata. 185 00:10:22,664 --> 00:10:24,875 J.C. je omedlel in Becky ga je pripeljala domov. 186 00:10:24,958 --> 00:10:26,793 In moj pulover in moja očala? 187 00:10:26,877 --> 00:10:32,216 Jaz sem J. C., moj štiriletni nečak zmaga več kot samo jaz z zobno vilo. 188 00:10:38,388 --> 00:10:41,850 Becky, draga, ne moreš se poročiti. Premlad si. 189 00:10:41,934 --> 00:10:45,479 Rekel si mi, da mi zmanjkuje riža in da sem morala iskati norca, ki bi me zaplodil. 190 00:10:45,562 --> 00:10:47,981 Dal si mi celo palčko narediti luknje v kondomih. 191 00:10:48,065 --> 00:10:50,526 ZA MOJE POSEBNO DEKLCE NA ŠTIRINAJSTNI ROJSTNI DAN 192 00:10:50,609 --> 00:10:52,945 Vedno sem mislil, da se boš poročil z Darrylom Munciejem. 193 00:10:53,028 --> 00:10:54,821 Vi ste eden za drugega. 194 00:10:54,905 --> 00:10:57,449 Darryl? Tisti v družini incestuozen od spredaj? 195 00:10:57,533 --> 00:10:59,826 Pridi zdaj! Niso incestuozni! 196 00:10:59,910 --> 00:11:02,120 Živjo Becky! 197 00:11:02,204 --> 00:11:03,789 Ne obupaj. 198 00:11:07,334 --> 00:11:08,377 Živjo, Bryce. 199 00:11:08,460 --> 00:11:10,128 Kaj delaš priklenjen na položaj? 200 00:11:10,212 --> 00:11:14,132 to? Poskušal sem prekiniti z nezemljani, ampak ni šlo prav dobro. 201 00:11:14,216 --> 00:11:15,926 Zato sem se zatekel k temu. 202 00:11:16,009 --> 00:11:19,012 -Hej, slišal sem, da ti je eksplodirala glava. - Ne, bila je šala. 203 00:11:19,513 --> 00:11:23,058 No, poskušam dobiti svojo hčerko raziti z določenim tujcem. 204 00:11:23,141 --> 00:11:26,395 Grem nekaj iskat v skladišče podstaviti lažne dokaze. 205 00:11:26,478 --> 00:11:30,274 Všeč mi je, kako delamo stvari. Izgledamo skoraj kot sodobne ženske. 206 00:11:32,442 --> 00:11:34,319 V redu, poglejmo inventar. 207 00:11:34,403 --> 00:11:37,322 ne ne ne ne 208 00:11:37,406 --> 00:11:39,116 Hej, poglej kdo je tukaj. 209 00:11:39,199 --> 00:11:41,535 - Smola, danes ne morem ven. - Ne. 210 00:11:41,618 --> 00:11:42,995 Dober poskus. 211 00:11:43,078 --> 00:11:43,912 št. 212 00:11:43,996 --> 00:11:47,165 Slabše za vas. Namenoma sem slabo očistil. 213 00:11:47,249 --> 00:11:48,083 sranje 214 00:11:51,753 --> 00:11:54,173 Vau, sprašujem se, kdo je to. 215 00:11:57,801 --> 00:11:59,511 - Živjo, Darryl. - Živjo, Becky. 216 00:11:59,595 --> 00:12:01,346 Nekaj ​​sem ti prinesel. 217 00:12:01,430 --> 00:12:02,848 Ah, punčka. 218 00:12:02,931 --> 00:12:06,268 - Kako ljubko. - On je moj mlajši brat. Umrl je ob rojstvu. 219 00:12:07,436 --> 00:12:10,189 Očka, vem, kaj poskušaš in ne bo šlo. 220 00:12:10,272 --> 00:12:13,108 Odločen sem. Poročil se bom z J.C. 221 00:12:13,192 --> 00:12:18,780 Becky, jaz sem tvoj oče in medtem Če živiš v moji hiši, boš spoštoval moja pravila. 222 00:12:18,864 --> 00:12:24,494 In bilo ti je prepovedano poročiti se z J.C. in pokažite na luknje v skriptu NCIS. 223 00:12:24,578 --> 00:12:29,374 Kaj mi prepoveduješ? Ne puščaš mi izbire, grem od tu. 224 00:12:30,375 --> 00:12:33,462 In mornarica ne preiskuje te vrste zločinov. 225 00:12:33,545 --> 00:12:34,671 Bodi tiho! 226 00:12:47,976 --> 00:12:52,064 Poslušaj me, Ernesto. Želim, da mu poveš tvojega nečaka, da se drži proč od moje hčerke. 227 00:12:52,147 --> 00:12:53,565 Bud, zakaj bi to naredil? 228 00:12:53,649 --> 00:12:56,735 Skupaj sta srečna. Skupaj sta bila štiri leta. 229 00:12:56,818 --> 00:12:58,695 to? Ste se zavedali? 230 00:12:58,779 --> 00:13:00,113 Seveda vsi to vedo. 231 00:13:00,197 --> 00:13:03,450 Tukaj so na maturantskem plesu. Tukaj bojkotirajo. 232 00:13:03,534 --> 00:13:08,539 In tukaj se trudijo spremeniti beseda "bojkot" za "deklica". 233 00:13:08,622 --> 00:13:11,625 Glej, vem, kaj J.C. išče, ampak nekaj ti bom povedal, 234 00:13:11,708 --> 00:13:14,211 Nikoli ne boš mogel dostopati do mojega bogastva. 235 00:13:14,294 --> 00:13:17,422 Ukrepal sem. 236 00:13:17,506 --> 00:13:20,175 Bud, naš dolarski bankovec je odletel. 237 00:13:20,259 --> 00:13:22,678 Prekleto! Kdo je odprl straniščni kotliček? 238 00:13:22,761 --> 00:13:24,930 Hotel sem samo prešteti denar. 239 00:13:29,268 --> 00:13:32,813 Svet se spreminja, in čeprav Ni mi všeč, spremembe so dobre. 240 00:13:32,896 --> 00:13:36,191 Oh, J.C. Stisnil te bom sok, dokler se ne posuši. 241 00:13:36,275 --> 00:13:38,610 - Kaj misliš s tem? - To zelo dobro veš. 242 00:13:38,694 --> 00:13:41,154 Dobro za druge, zame pa ne. 243 00:13:41,238 --> 00:13:44,116 Ne vem več kam se uvrščamo fantje, kot sem jaz. 244 00:13:44,199 --> 00:13:46,702 Vedno se bo našel prostor za vas v tej državi. 245 00:13:46,785 --> 00:13:48,704 Tukaj, s to družino. 246 00:13:48,787 --> 00:13:51,540 In zato moraš oditi Naj Becky sledi svojemu srcu. 247 00:13:51,623 --> 00:13:54,293 Če ne, lahko izgubite vaši hčerki za vedno. 248 00:13:55,419 --> 00:13:57,963 - V redu. - Mama, oče, 249 00:13:58,046 --> 00:14:00,174 mi lahko bereš revijo srca spati? 250 00:14:00,257 --> 00:14:01,842 Seveda, Gert. 251 00:14:01,925 --> 00:14:06,346 Dolgo nazaj, Zach Galifianakis Na plaži se je kopal brez kopalk. 252 00:14:11,310 --> 00:14:12,769 SI PREBUDEN? 253 00:14:12,853 --> 00:14:14,271 Kurbin sin. 254 00:14:17,399 --> 00:14:19,401 Rekel sem ti, da me ne zanima! 255 00:14:23,405 --> 00:14:24,781 kako si drzneš 256 00:14:26,742 --> 00:14:29,203 RESNICA JE, DA SEM UTRUJEN. MISLIM, DA BOM ŠLA LEŽAT. 257 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Lažnivec! 258 00:14:34,208 --> 00:14:35,709 TIP MY BUCKLE 259 00:14:36,251 --> 00:14:37,878 Hej, José, si to ti? 260 00:14:37,961 --> 00:14:38,795 ja! 261 00:14:38,879 --> 00:14:40,631 Poglej mojo novo zaponko. 262 00:14:40,714 --> 00:14:43,967 Bi, ampak ne vidim preko mojega. 263 00:14:44,051 --> 00:14:46,261 Govoriš o zaponkah? 264 00:14:51,225 --> 00:14:54,228 Tukaj sem, da povem Becky da odobravam njeno poroko z J.C. 265 00:14:54,311 --> 00:14:56,563 in morda nekega dne daj mi napol mehiške vnuke. 266 00:14:56,647 --> 00:14:59,107 Moj Bog! Na to do zdaj nisem pomislil! 267 00:14:59,191 --> 00:15:01,235 Oprostite, Becky in J.C. sta zunaj. 268 00:15:01,318 --> 00:15:03,153 To vem, ker nihče ne kriči "Morilec!" 269 00:15:03,237 --> 00:15:05,322 če vržem steklenico plastiko v smeti. 270 00:15:05,405 --> 00:15:07,741 Ernesto, pravkar sem govoril z J.C. 271 00:15:07,824 --> 00:15:10,035 Šla sta na sodišče, da bi se poročila. 272 00:15:10,118 --> 00:15:11,078 to? 273 00:15:13,330 --> 00:15:17,876 Becky, hvala, da si upaš narediti to. proti očetovi volji. 274 00:15:17,960 --> 00:15:19,127 Ti si navdih. 275 00:15:19,211 --> 00:15:22,965 Ko posnamejo film o tebi, Jonah Hill bo končno dobil oskarja. 276 00:15:23,048 --> 00:15:27,553 Želim, da mi narediš sina za boj za pravico do zakonite prekinitve! 277 00:15:33,016 --> 00:15:35,435 Kaj hočeš, agent? Vem, da nisem čez mejo. 278 00:15:35,519 --> 00:15:38,605 Imam pravilo deljenja z dva omejitev hitrosti in dodajte pet. 279 00:15:38,689 --> 00:15:41,441 To je moj osebni algoritem varnosti v cestnem prometu. 280 00:15:41,525 --> 00:15:43,151 "Ne govori angleško." 281 00:15:43,235 --> 00:15:45,320 Vedeti morate, da novi zakon PROP 7010 282 00:15:45,404 --> 00:15:48,490 zahteva, da priseljenci nosijo papirje ves čas. 283 00:15:48,574 --> 00:15:49,533 Jih lahko vidim? 284 00:15:49,616 --> 00:15:52,160 Nisem priseljenec. Tukaj sem rojen. 285 00:15:52,244 --> 00:15:55,831 Če ste rojeni tukaj, potem veste, kdo je zmagal naslov WNBA lani. 286 00:15:55,914 --> 00:15:57,332 Feniks Merkur. 287 00:15:57,416 --> 00:15:58,709 Noben Američan tega ne bi vedel. 288 00:15:58,792 --> 00:16:00,169 Greš z menoj. 289 00:16:01,044 --> 00:16:04,631 In tako, v skladu z novim zakonom mehiškega priseljevanja, 290 00:16:04,715 --> 00:16:06,967 Mojega ljubljenega so aretirali in sodno preganjali. 291 00:16:08,135 --> 00:16:09,511 In uradno deportiran. 292 00:16:09,595 --> 00:16:12,097 Izstreli deporterski top! 293 00:16:13,473 --> 00:16:16,560 Ampak sem zakonit! 294 00:16:18,812 --> 00:16:21,023 V redu, signaliziraj družini, ti si na vrsti. 295 00:16:25,194 --> 00:16:27,988 Olajšanje! Spravi se z mene na tega rotvajlerja! 296 00:16:28,447 --> 00:16:30,616 Ne morem verjeti Becky pobegnil, da bi se poročil 297 00:16:30,699 --> 00:16:32,618 s tem piflarjem, ne da bi nam povedal. 298 00:16:32,701 --> 00:16:34,077 Poglej Ernesta. 299 00:16:34,161 --> 00:16:37,789 Poglejte, kako uživa v tem. Prepričan sem, da je bila to njegova ideja. 300 00:16:53,305 --> 00:16:56,558 Slišal sem, da so vaši ljudje dali resnemu škratu v Igri prestolov. 301 00:16:57,768 --> 00:16:59,937 -Becky! - Pojdi, pojdi, pojdi. 302 00:17:00,020 --> 00:17:02,606 Če pa je gospa iz Benicio del Taco. 303 00:17:02,689 --> 00:17:04,775 Z veseljem boste izvedeli da se nisva poročila. 304 00:17:04,858 --> 00:17:09,112 Zaradi tistega grozljivega zakona o priseljevanju je deportiral J.C. 305 00:17:10,948 --> 00:17:12,574 O moj bog, uboga Becky! 306 00:17:12,658 --> 00:17:14,910 Bud, nekaj moraš narediti. 307 00:17:14,993 --> 00:17:18,455 J.C.-ja ne bi smeli izgnati. Moraš to popraviti. 308 00:17:18,539 --> 00:17:20,332 Pozabil boš tega tipa. 309 00:17:22,376 --> 00:17:24,586 V redu, v redu. bom govoril z njo. 310 00:17:39,059 --> 00:17:41,186 Potrebujem vašo pomoč. Deportirali so J.C. 311 00:17:41,270 --> 00:17:44,815 - Moramo iti v Mehiko, da ga poiščemo. - Sin! pridi no 312 00:17:46,942 --> 00:17:49,027 Kako kul je bilo! tudi jaz hočem! 313 00:17:51,613 --> 00:17:53,323 Se je izkazalo kul? 314 00:17:56,827 --> 00:17:59,955 Glej, Bud, rad imam red in zakon, ampak ta zakon je bedarija. 315 00:18:00,038 --> 00:18:02,499 Edini zločin, ki ga je zagrešil J.C. se je zaljubil 316 00:18:02,583 --> 00:18:05,752 in zapravite na stotine tisoče dolarjev iz mojega žepa v neuporabnem naslovu. 317 00:18:05,836 --> 00:18:10,048 Dajmo, gremo 320 km/h. Kako se je to lahko zgodilo? 318 00:18:13,594 --> 00:18:14,678 Prekleto sranje. 319 00:18:19,516 --> 00:18:20,559 Pridi zdaj! 320 00:18:20,642 --> 00:18:23,103 Devica Marija Ni v tvoji omleti. 321 00:18:23,187 --> 00:18:24,396 naj bo zdaj, 322 00:18:24,479 --> 00:18:27,482 samo krepiš negativen kulturni stereotip. 323 00:18:29,776 --> 00:18:32,654 Všeč mi je mehiška hrana. Te to moti ali kaj? 324 00:18:34,615 --> 00:18:38,994 To je zato, ker ne verjameš vame, pocho. Boom! Zdaj boste imeli prezgodnjo plešavost! 325 00:18:42,331 --> 00:18:46,293 Bog, ti ljudje ne vedo, kako je. Naj vam tujci pridejo uničevati državo. 326 00:18:47,544 --> 00:18:48,879 Počitnice! 327 00:18:50,214 --> 00:18:51,715 Ne nameravam ga plačati. 328 00:18:53,258 --> 00:18:54,384 Stric Ernesto? 329 00:18:54,468 --> 00:18:56,303 Kako sem vesel, da te vidim! 330 00:18:56,386 --> 00:18:57,763 Kaj dela ta tukaj? 331 00:18:57,846 --> 00:19:00,724 Pošasti, kot je on, so bile odobrene zakon, zaradi katerega sem bil izgnan. 332 00:19:00,807 --> 00:19:04,603 Ne bi te deportirali če ne bi prišel v mojo deželo. 333 00:19:04,686 --> 00:19:06,438 Ampak jaz sem rojen v Ameriki! 334 00:19:06,522 --> 00:19:08,690 ja? Zakaj ste bili torej deportirani? 335 00:19:08,774 --> 00:19:10,692 Preverite mešanico. 336 00:19:10,776 --> 00:19:12,986 Peljimo te domov. 337 00:19:13,070 --> 00:19:14,363 Bog, kača. 338 00:19:15,739 --> 00:19:18,951 - Gremo, študent - Bog, orel! 339 00:19:23,580 --> 00:19:28,085 Sranje, Steve je na vrsti. Če me ujamejo Če se prikradem deportirancu, bom izgubil službo. 340 00:19:28,168 --> 00:19:31,129 Prepusti Steva meni. Toda pojdi v prtljažnik z J.C. 341 00:19:31,213 --> 00:19:32,130 - Kaj? - To? 342 00:19:33,924 --> 00:19:36,927 Ne bom šel v prtljažnik s tisto papigo. 343 00:19:37,010 --> 00:19:38,136 Top! 344 00:19:38,220 --> 00:19:40,681 Vsaj prost sem svoje žene! 345 00:19:41,473 --> 00:19:44,434 Vrni se sem in vzgoji svojega sina! 346 00:19:47,604 --> 00:19:50,148 Govorim angleško, gospod González. Jaz sem Američan. 347 00:19:50,232 --> 00:19:53,235 Kako so vaši starši? Francisco in Consuelo? 348 00:19:53,318 --> 00:19:56,029 Frank in Connie sta v redu. 349 00:19:56,113 --> 00:19:58,115 Čakaj, imaš kaj v prtljažniku? 350 00:19:58,198 --> 00:20:00,242 Kaj počneš, ko ješ zeljni čips? 351 00:20:00,325 --> 00:20:02,828 Izdelava žlice z moškim Ali ni že dovolj gej? 352 00:20:02,911 --> 00:20:06,957 Parkiraj avto in odpri prtljažnik. Moral bom pregledati vaše vozilo. 353 00:20:17,634 --> 00:20:19,094 Kaj za vraga? 354 00:20:21,096 --> 00:20:22,181 Barabe! 355 00:20:23,265 --> 00:20:24,558 ja! 356 00:20:30,147 --> 00:20:31,565 No, uspelo nam je. 357 00:20:31,648 --> 00:20:34,026 Kako dobro se je vrniti v naše obmejno mesto. 358 00:20:34,109 --> 00:20:35,861 Ne prevajajte imena serije. 359 00:20:39,656 --> 00:20:41,325 J. C.! 360 00:20:42,659 --> 00:20:43,702 Spusti me dol! 361 00:20:45,370 --> 00:20:47,247 Tako sem vesela, da si doma. 362 00:20:47,331 --> 00:20:48,582 Hvala, očka. 363 00:20:48,665 --> 00:20:51,376 No, ti si moja mala deklica. Želim, da si srečen. 364 00:20:51,460 --> 00:20:54,129 veš? Razmišljal sem o tem in imaš prav. 365 00:20:54,213 --> 00:20:55,923 Ni se nama treba več poročiti. 366 00:20:56,006 --> 00:20:57,466 Prav imate, g. Buckwald. 367 00:20:57,549 --> 00:20:59,843 Kako se bova poročila pred preimenovanjem države 368 00:20:59,927 --> 00:21:01,929 kot Združene države Amerike domorodnega posilstva? 369 00:21:02,012 --> 00:21:05,891 Tolaži me, da vem, da verjetno Aretirajo te in jutri deportirajo. 370 00:21:06,558 --> 00:21:10,521 Hvala, Bud. Poznam Becky Nikoli ne bo pozabila, kaj si naredil zanjo. 371 00:21:10,604 --> 00:21:15,192 ponosna sem nate In mislim, da si zaslužiš posebno nagrado. 372 00:21:15,275 --> 00:21:18,320 Janice, nocoj sem bil tam v umazani luknji. 373 00:21:18,779 --> 00:21:21,740 Hej Bud, hvala za pomoč. da dobim svojega nečaka nazaj. 374 00:21:21,823 --> 00:21:25,369 V znak hvaležnosti, Želim ti dati to. 375 00:21:26,370 --> 00:21:28,789 Oh ne! Družina Eagle! 376 00:21:28,872 --> 00:21:32,251 Olajšanje! Peljejo me nazaj v Mehiko! 377 00:21:32,334 --> 00:21:33,752 Podnapisi: C. Morera